“阿周呀，我知道很多种稀奇的翻花鼓[32]呢，你看！”

　　圭子把毛线绕到了白白的手指上，马上就翻出了一个不可思议的形状：

　　“看啊，蝴蝶！”

　　她叫道。然后，两手高高地举了起来，真的唷！线的花样在我房间的白墙上投下了一个明显的蝴蝶的形状。

　　我情不自禁地蹦了起来。

　　“我也能行吗？教教我！”

　　我伸出双手。

　　圭子把蓝色的毛线仔细地挂到了我的手指上，“这样”、“这样”地教起我来了。

　　“然后，把这根手指取下来，这样挂住这边的线。”

　　于是，真的唷，我也能做出蝴蝶来了。

　　翻花鼓翻出来的蝴蝶，眼看着就要离开我的手指飞上天去了似的。又轻又飘，就像丝带一样——夏天天真烂漫地追逐蝴蝶的日子，一下子在我的心中复活过来了。

　　我追赶着蝴蝶四处乱跑，而我的后面肯定跟着妈妈。妈妈穿着夏天的白衣服，像百合花一样地笑着……

　　我啪地一下放开了双手，蝴蝶坏了。

　　接着，圭子又和玩起了各种各样的翻花鼓游戏。圭子知道那么多翻花鼓，太叫人吃惊了，她像变魔术似的，一个接一个地翻给我看。

　　“看呀，鱼！”

　　随着圭子那清脆的声音，本来看不出鱼的线的花样，立刻就变成了让人联想到鱼的形状，太不可思议了。只剩下蓝色骨头的鱼，不作声地看着远方。

　　“看呀，筝！”

　　“这是扫帚，这样一翻就是降落伞了。”

　　“篱笆。”

　　“牵牛花。”

　　“梯子。”

　　“摇篮。”

　　“这回，是星星。”

　　不知不觉地，我就陷入到这种不可思议的线的游戏中不能自拔了，一动不动地坐在一个地方，一直玩到天黑。

　　不知从什么时候起，一根线，对于我来说，就成了一个美丽的小宇宙。那是一扇能无限地创造出一切的梦境的门。而且，再也没有比它更能让我忘记心中疼痛的东西了！

　　才几天的工夫，我就记住了圭子教给我的翻花鼓游戏。除此之外，我还不断翻出了新的花样。因为翻花鼓，我学习也不用功了。因为翻花鼓，我在外头也不和朋友们玩了。

　　一天，圭子对走火入魔的我说：

　　 “阿周，翻花鼓真的很可怕呀！听说有的人太入迷了，连觉也不睡，一个晚上接一个晚上地翻，最后，人就消失了。”

　　“哪里？什么地方有那样的人啊？”

　　 “什么遥远的国度哟！是南岛土人说的哟，说是有人成了翻花鼓的俘虏。那个人就像被蜘蛛丝粘住了的虫子似的，一点点没了力气，最后人就消失了。”

　　虽然听上去像是什么地方的传说，但它弥漫着一种青白色诅咒的气氛，我那时候心里就扑腾了一下。

　　（会有这样的事吗……）

　　提心吊胆地盯着绕在手指上的线看，那线看上去就仿佛隐藏着魔力似的了，连自己的手指都不听自己的意志指挥了。于是，翻花鼓一瞬间就笼罩上了一层五彩缤纷的恐怖，我一边战栗着，却又一边跌到了这个游戏里。

　　实际上，只有一次，我差一点就成了翻花鼓的俘虏。

　　那是我翻花鼓翻出了一扇门的时候。有一种错觉向我袭来，那扇蓝色的门，渐渐地大了起来，我差一点就被吸到里面去了。当门“吱”的一声打开来的时候，对面是一片雾，从雾里传来了妖魅的歌声。我想，那不是人的声音，不是鸟的声音，是草呀树呀花呀——要不就是更加莫名其妙的东西的谜一样的呼唤声。