“就是這個。”米歇爾回答，從一只抽屜里拿出一顆石頭心遞給了他。

　　“噢，這個嗎?”彼得說；不由自主地打了一個寒噤，渾身起了雞皮疙瘩，“一顆大理石做的心?可是，你聽著，米歇爾先生，這東西放在胸膛里是冰冷冰冷的吧?”
　　“那是當然的，不過涼得特別舒適。為什么要讓一顆心溫暖呢?這一點兒溫暖冬天時對你毫無作用，一杯上等櫻桃酒比一顆溫暖的心對你更起作用。而在夏天，到處都又悶又熱——你可料不到這顆石頭心會讓你多么涼爽。我剛才就對你講了，不論是恐懼還是焦急，不論是愚蠢的同情還是其他痛苦，以后都不會引起這顆心怦怦跳動了。”

　　“這就是您能給我的一切嗎?”彼得懊喪地問，“我希望獲得錢，而您打算給我一塊石頭!”

　　“嗯，我想，第一次給你十萬個銀幣總夠了吧。倘若你善于經營，很快就會變成一個百萬富翁。”

　　“十萬個銀幣?”可憐的燒炭夫高興得喊出了聲，“這樣一來我的心就絕不會在胸膛里狂暴跳動了。我們馬上就能談妥這筆買賣。好吧，米歇爾，把石心和錢給我，您可以從我的軀殼里挖走那個不安靜的東西。”

　　“我早就料到，你是個識時務的小伙子。”荷蘭鬼友好地笑嘻嘻地說，“來吧，我們再干一杯，然后我就付你錢。”

　　于是他們又回轉原來的小房間，坐下來喝酒，喝了又喝，直到彼得墜入沉沉的夢鄉。

　　燒炭夫彼得·孟克在一陣歡快的郵車號角聲中醒來，睜眼一看，發現自己坐在一輛漂亮的馬車里，正行駛在一條寬闊的大街上。他朝車外探出身子，望見黑森林已遠遠地留在身后的一片蒼茫之中。一開始他不敢相信坐在馬車里的人竟是彼得·孟克。因為連他穿的也不是昨天穿的那身衣服了，然而他對一切經過全都記得清清楚楚，于是他最后決定不再苦苦思索，大聲叫喊說：“我就是燒炭夫彼得·孟克，不會是任何別的人。”

　　他很驚訝自己居然毫無痛苦感，因為他現在是第一次離開自己生活了那么久的安靜的故鄉，離開黑森林。就連他想到自己的老母親如今無依無靠、生活凄慘時，也擠不出一滴眼淚，甚至也嘆不出一口氣，因為他已經對一切事情都無動于衷了。

　　“啊，當然，”他自言自語地說，“眼淚和嘆息，懷鄉和愁楚，這一切不都是我的心造成的嗎?感謝荷蘭鬼米歇爾——我的心已經變得冷冰冰，是一塊石頭啦。”

　　他把一只手按到胸膛上，那里毫無動靜，一點感覺都沒有。“倘若他對十萬個銀幣也言而有信，我就會高興極了。”彼得一邊自言自語，一邊開始在馬車里搜尋。他發現了各種各樣漂亮的衣服，全都是他想望已久的，可就是沒看見任何錢幣。最后他摸到了一只口袋，發現里面裝著成千上萬的金幣以及許多大城市大商號的銀票。“現在我總算有了我想要的一切啦。”他想，舒舒服服地坐到了馬車的角落里，驅車走向遙遠的世界。

　　他駕車在世界各地游覽了兩年，他在馬車里觀賞左右兩邊的建筑。他停下車子，無非是看到了一家旅店的招牌。隨后他就到城里各處游逛，觀賞最美麗的景物。然而沒有任何東西能夠讓他快樂，不論是繪畫、建筑、音樂，還是舞蹈，因為他的心是一塊石頭，對一切都無動于衷，以致他的眼睛、他的耳朵也對一切美好的事物都視而不見、聽而不聞了。他除去吃、喝、睡覺，已經對什么都不感興趣了。他就這樣毫無目的地在全世界周游，吃喝是他的娛樂，百無聊賴時就睡覺。有時候，彼得真切地回憶起自己當年很窮、必須干活糊口時，還常有快活幸福的時光。山谷里的每一種美麗景色、音樂和歌聲都曾讓他滿心喜悅，母親來炭窯送簡單飯食的前幾個小時，他早就開開心心地在期待了。每當他回溯往事之際，腦子里就會浮現一種奇怪的感受，現在他連笑一聲都不會了，而過去他聽見一句俏皮話也會哈哈大笑的。如今每逢別人哈哈大笑，他總只是為了禮貌而牽一牽嘴巴，但是他的心卻不會一起大笑。他現在覺得自己確實非常平靜，然而并沒有絲毫滿足感。促使他終于返回家鄉的原因，并不是懷鄉之情、傷感之意，而是由于寂寞、饜足和毫無樂趣的生活。