“小穆克靜下心認真思索起來,他應該如何著手掙錢生活呢?盡管他有一根小手杖,能夠指出埋在地下的財寶,然而,他應該從何處著手呢?哪里可能埋著金子或者銀子呢?同時,錢對他雖然十分必需,他卻不屑于干這類事。最后他想到了自己的飛毛腿,他考慮著可否利用拖鞋維持生計,決定用快跑的本領掙飯吃。他還希望國王會因為自己有這一本領而給一個信差的職位,并付較高的報酬,于是便來到了王宮前。守門衛兵詢問他來此何事,聽說他想找差事,那人就讓他去見奴隸總管。穆克向總管提出了申請,要求謀到國王信使的職位。奴隸總管用眼睛從頭到腳細細地打量了穆克,開言道:‘什么,瞧你這雙短腿,還不足一尺長呢,竟想當國王的飛行信使?走開吧,我沒有工夫同傻瓜開玩笑。’小穆克立即向他保證,自己的申請絕對可靠,他愿意和任何跑得最快的人進行比賽。奴隸總管覺得整個事情可笑極了,便命令他當天傍晚做好比賽的準備。隨后領他去廚房,先讓他美美地吃飽喝足。總管自己則來到國王身邊,敘述了小穆克向他提出的要求。國王是個愛尋開心的人,聽總管講這個小矮人可以逗樂取笑,很是喜歡,吩咐總管安排在王宮后邊的大草地上舉行比賽,以便讓朝廷里的全部人員都能舒舒服服地看到賽跑比賽,并再一次命令總管悉心照顧好小矮子。國王告訴王子和公主們,他們將在黃昏時分看一場什么樣的好把戲,他們又立即轉告了自己的仆人們。于是,當大家緊張期待的傍晚來臨之際,凡是能夠走動的人都紛紛擁向已經搭好看臺的大草地,要親眼目睹大言不慚的小矮子如何賽跑。
“一待國王和他的兒女們在看臺上坐定,小穆克便出場了,向這些顯貴人物優雅地鞠躬施禮。人們一見這個小矮子,歡呼聲便響徹云霄。那里的人從沒有看見過這等形象:瘦身軀卻扛一個大腦袋,小外套卻配一條肥褲子,還有這么長的劍配這么寬的腰帶,細小的腳竟套一雙又厚又大的拖鞋,——哎呀!這模樣太滑稽了,人們禁不住高聲大笑。小穆克卻絲毫也沒有被笑聲沖昏頭腦。他支著他的小手杖,自豪地直挺挺地站立不動,等待著對手出場。那位奴隸總管按照小穆克的希望選拔了本國跑得最快的選手。這位選手現在也出場了,站到了小矮子旁邊,兩人靜候著出發信號。公主阿瑪查揮動紗巾示意比賽開始,兩位選手就好似兩支飛箭射向靶子,疾馳過草原。
“穆克的對手開始時猛然起跑領先一步,然而憑借拖鞋法力的穆克很快地趕上他,超過他,早早地就抵達了目的地,這時另一位還在氣喘吁吁地奔跑呢。觀眾們又吃驚又詫異,呆傻了好一會兒,直到國王第一個拍手喝彩,大家才歡呼起來,齊聲喊叫:‘萬歲,勝利者小穆克!’
“人們把小穆克擁向國王身邊,他跪在國王面前說道:‘至高無上的國王啊,我謹向國王敬獻一點小小的技藝,只求謀得一個飛行信使的職位。’然而,國王卻答復說:‘不,我封你為貼身信使,永遠隨侍在我身邊,親愛的穆克,每年賜你一百塊金幣的俸祿,你將享用一等侍者的美食。’
“穆克此時深信,他終于得到了尋找已久的幸福,內心歡欣萬分。他也為國王對自己的特殊恩寵而高興,因為國王總讓他傳遞最緊迫和最秘密的信件,而他也總是辦理得十分妥當,其速度之快更令人難以置信。
“可是國王的其他侍從全都不喜歡他,因為他們不樂意這個除去跑得快便一無所能的矮子比自己更受主子恩寵。他們設了許多詭計謀害他,全失敗了,什么都不能動搖國王對他的信任。國王冊封他為自己的首席信使,穆克在極短時間內就獲得了這一殊榮。
“穆克秉性太善良,他并非沒有察覺他們的陰謀活動,卻不想報復,恰恰相反,他想方設法讓敵人喜歡和需要自己。他忽然想起了忘懷多時的小手杖。倘若他找到了財寶,他就可以取得這批先生的歡心。他經常聽說,往年敵人大舉入侵之際,當今國王的父親在地下埋藏了大量財富。人們又傳說,他戰死在疆場,因而未能把埋寶的秘密告訴自己的兒子。于是穆克開始把小手杖總帶在身邊,希望有朝一日會走過老國王埋藏金子的地點。有一天黃昏,他偶爾經過宮殿花園的一處偏僻角落,他以往很少去那片冷僻地帶。突然,他感到小手杖顫動起來,并向地上敲擊了三下。他當即懂得這意味著什么。他拔出長劍在周圍的樹干上做了記號,又悄悄地回轉宮里。穆克弄到一把鏟子,等待天黑時行動。
注:文中观点仅代表作者本人,并不代表本站认可其说法或描述。