??“好，那么我去，”科尔巴巴先生回答说。
??他轻轻地哼哼着说：“向前，向前，向前、走着一名光荣的邮递员。”一、二，向右转，他一直向那座小房子走去。在那儿一个明净的小窗子旁边，坐着一个脸色苍白的始娘，她在一块布上滚边。
??“上帝保佑您身体健康，玛任卡小姐，”科尔巴巴先生向她打招呼说。“您是在给自己缝新娘衣服吧？”
??“不是，”玛任卡难过地回答说，“我在给自己缝下葬穿的衣服。”
??“不得了，”科尔巴巴先生关心地说，“唉唉唉，神的侍者啊，呀呀呀，神圣的殉教者啊。也许还不至于到这个地步吧？小姐，您难道是病了？”
??“我没病，”玛任卡叹了一口气，“不过我苦恼得心都碎了。”
??她把手按着心口。“不过我苦庙
??“天老爷啊！”科尔巴巴先生叫道。“等一等，玛任卡小姐，您先忍耐着点，别让您的心碎了。请问您为什么这样伤心呢？”
??“因为已经一年零一天，”玛任卡小姐轻轻地说，“因为已经一天加一年，我一直在等着一封信，可这封信总是不来。”
??“别伤心，”科尔巴巴先生安慰她说，“我在邮袋里把一封信装了整整一年零一天，却找不到收信的人：怎么样，玛任卡小姐？我把它交给您吧！”科尔巴巴先生把信交给她。
??玛任卡小姐的脸色更加苍白了。
??“邮递员先生，”她轻轻地说。“这封信也许不是寄给我的，信封上没写姓名地址！”
??“您把里面的信看一看吧，”科尔巴巴先生回答说，“如果不是给您的，还给我就是了。”
??玛任卡小姐用哆嗦的手把信拆开、刚一读，她的两颊就泛起了红晕。
??“怎么样？”科尔巴巴先生问道。“这封信还给我还是不还给我？”
??“不还给您！”玛任卡小姐高兴得满面红光，嘟嘟囔囔地说。“邮递员先生，我等了整整一年零一天的信正好是这一封。我不知道怎样谢您才好，邮递员先生。”
??“我来告诉您怎样谢我吧，”科尔巴巴先生回答说，“您付给我两个克朗的欠资费，因为信上没贴邮票，明白吗？主耶稣啊，我带着它跑了整整一年零一天．就为了给邮局追回这两个克朗！好，那就谢谢您啦，”他一边收下两个克朗一边说。“不过小姐，那边有个人正在等着您的回音呢。”
??他朝司机弗兰齐克那边点点头，弗兰齐克正站在屋角，一叫就过来。
??当弗兰齐克先生去取回音的时候，科尔巴巴先生坐在穿黑衣服的先生身边，对他说；
??“一年零一天，我带着这封信跑来跑去，这很值得：第一，我什么没见过啊：都是些美丽的地方，——比尔森也好，戈日策也好，塔博尔也好……瞧，弗兰齐克先生不是已经回来啦？很清楚：这种事情当面谈，比寄不写姓名地址的信要容易解决多了。”
??弗兰齐克一句话也没有说，只是他的两眼在笑。
??“我们要走了吗，先生？”
??“走吧，”穿黑衣服的先生回答说，“先把邮递员先生送回邮局去。”
??司机坐在驾驶盘后面，一踩起动器，把车一开，汽车就像在梦境中一样轻飘飘地开走了。速度表上的指针一开车就马上停在120公里这个数字上。
??“汽车跑得很好，”穿黑衣服的先生很满意地说。“它跑得这样好，因为开车的是一位幸福的司机。”