??“因为开车的是位愁眉苦险的司机，”穿黑衣服的先生沉着脸回答说。
??“哦，”科尔巴巴先生低声说，“请问这位司机先生又为什么这样愁眉苦脸呢？”
??“因为他在整整一年零一天以前寄出一封信，却没有收到回信，”穿黑衣服的先生说。“您知道吗，他写信给他心爱的人，可是她不给他回信。因此他想，她不爱他了。”
??科尔巴巴先生一听这话，就叫起来：
??“请问您的司机是不是叫弗兰齐克？”
??“对，他是叫弗兰齐克，弗兰齐克·斯沃博达先生。”那愁眉苦脸的先生回答说。
??“那位小姐是不是叫玛任卡？”科尔巴巴先生紧接着问。
??这回是愁眉苦脸的司机回答。
??“不借错，是叫玛任卡，玛丽亚·诺瓦利娃——忘掉我的爱情的那个负心女子正是叫这名字。”他伤心地叹着气咕噜了一声。
??“哈哈，”科尔巴巴先生高兴地叫着说，“我的朋友，这么说您就是那个蠢材，那个傻瓜，那个呆子，那个笨蛋，那个糊涂虫，那个憨大，那个蠢木头，那个木头人，那个蠢货，那个寿头，那个鸡毛掸子，那个椰莱头，那个废物，那个没头脑，那个吹牛鬼，那个神经病，那个疯子，那个混蛋，那个梦游病人，那个荒唐家伙，那个粗心鬼，那个邋遢鬼，那个丢三落四的人，那个南瓜，那个马铃薯，那个小丑，那个小花脸，那个傻猫，那个木头滑稽人，那根面条，那个流口水，那个小鬼，把一封信扔进邮箱却不写姓名地址，不贴邮票？先生们！我能有幸跟你们相识，真是太高兴了！您倒说说看，玛任卡小姐到现在还没收到您的信，她怎么会给您回信呢？”
??“我的信在哪里，在哪里？”司机弗兰齐克叫起来。
??“您倒是告诉我玛任卡小姐住在哪里，”科尔巴巴先生回答说。“至于信嘛，您放心好了，它马上就能一直飞到她那里去的。我的老天爷！整整一年零一天，我用邮袋装着您的那封信到处走，去找您这位玛任卡小姐！好了，我亲爱的小伙子，您马上，立刻，这就告诉我玛任卡小姐的地址，我赶紧走去把这封信送给她。”
??“您不用走了，邮递员先生！”穿黑色衣服的先生说。“我用车把您送到那里去。好，弗兰齐克，加大油门，把车开到玛任卡小姐那儿去吧。”
??他话还没说完，司机弗兰齐克已经加大油门，汽车往前直冲，天啊，一个小时开七十公里，八十公里，一百公里，一百一十公里，一百二十公里，一百五十公里，越开越快．汽车高兴得又是唱，又是叫，呜呜呜，咕咕咕，穿黑衣服的先生得用双手捂着帽子不让它飞走，科尔巴巴先生得用双手紧紧抓住座椅，弗兰齐克大叫着说：
??“我们开得快吧，啊？一百八十公里！天啊，我们不是坐车，是在空中飞。你看路落在后面了：哈哈，我们长出翅膀啦！”
??他们就用这种一百八十七公里的速度飞驰，看见了前面一个漂亮的白色小村庄——一点不错，这是利布尼亚托夫！——弗兰齐克说：
??“到了！”
??”那么停车吧！”穿黑衣服的先生说，于是汽车在村口栅栏旁边停下来。
??“这辆‘布加蒂牌’汽车跑得可不坏！”那位先生满意地说。“好，邮递员先生，现在您可以去把信送给玛任卡小姐了。”
??“让弗兰齐克先生自己去亲自把信里写的话告诉她不是更好吗？因为信里整整写错了八个字！”
??“不行！”弗兰齐克反对说。“我不好意思见她，因为那么久，她连我的一封信也没收到。她一定已经把我志得干干净净．一点儿也不爱我了，”他难过地加上一句。“请您去吧。她就住在那座小房子里，它的窗子明净得像井里的水。”