大竺国国王找了一个向导给紫藤萝王带路，让他们立即到迷雾谷摘取黄金果。在临走的时候，那个好心的宰相对紫藤萝王说道：“你是一个有胆量有情义的小伙子，既是那样优秀，对你的国王又是那样忠心。如果你丢掉性命，我会感到痛心不已。我打心眼儿里不愿意你去送死，但你既然做了决定，那我也不再说什么了。我唯一能帮你的就是告诉你关于那只三头犬的事情，希望对你有点帮助。那只三头犬有犀牛那么大，长着一个身子，却有三颗头，一颗头喷烈火，一颗头喷腐水，还有一颗头喷毒雾。不要从正面去攻击它，要绕到侧面想法将它杀死，否则你一冲上去就会没命。但愿奇迹降在你的身上，年轻人，让你活着回到这里。”
    宰相说完这些，流着眼泪同紫藤萝王道别，祝福他能够平安归来。紫藤萝王则自信满满地对宰相写道：“您放心吧，宰相大人，我一定会活着回来的，而且还会将黄金果带回来。”
    紫藤萝王也向宰相道了别，然后骑着自己的马，跟着那个向导往王都西边的迷雾谷赶去。
    他们走到半路的时候，那个向导对紫藤萝王说道：“我们的国王是个背信弃义的人，这让我深感不齿，我想他迟早会遭报应。但您是个忠勇兼备之人，这让我钦佩不已，所以我决定帮您杀死那只三头犬，摘到黄金果。”
    紫藤萝王听到向导的话，觉得非常感动，不知道该要怎样感谢他才好。
    两个人来到迷雾谷，全都下了马，然后各自拿着武器小心翼翼往前行走。
    谷底简直就是一个令人毛骨悚然的墓场，到处都是腐烂的尸体与惨白的人骨。阵阵恶臭迎面扑来，就像长着眼睛的怪物一样直往两个人鼻孔里钻，熏得他们几乎都快喘不过气来。而整个陡峭的峡谷在迷雾的浸洗与寒风的冲刷下显得格外狰狞，仿佛一张又长又宽的嘴，无论多少人来到这里都会被它给活生生地吞下去。
    任凭两个人有多勇敢，在这阴气森森的谷底世界还是觉得有些心悸。他们并排挨在一起，弯着腰在岩石的掩护下往前摸索，并且留意四周的动静，显得非常小心。
    他们走了一会儿，发现前面的道路愈来愈宽，但也愈来愈高。在一块巨大的岩石后面，长着一棵又高又粗的树，上面挂着闪闪发光的果子，在凄惨的雾色中如同鬼火一样闪烁不停。不用说，那些果子便是黄金果了。
    他们没有发现三头犬，所以不敢冒然前进，而是躲在一块石头后面全神贯注地观察前面的动静。没过多久，他们就听见前面传来阵阵低沉的呼噜声，那声音似乎可以穿透大地和岩石，然后又从四面八方涌出来，将两个人裹在中间，仿佛周围到处都蹲伏着三头犬似的。
    “看来那个怪物已经睡着了，这下我们可有机会了，我们可以偷偷走过去将它杀死。”那个向导在紫藤萝王耳边轻声说道。
    紫藤萝王点了点头，然后举着宝剑，用背紧紧贴着岩石往前小心移动，那个向导也紧紧跟在后面。紫藤萝王走了几步，不小心踩碎了一个头骨，弄出咔嚓咔嚓的声响。两个人吓了一跳，连忙回到原处，连大气都不敢出，希望那声音没有被三头犬听到。然而那声响已经惊动了睡在树下的三头犬。它从地上爬起来，朝着这边发出震耳欲聋的咆哮，那声音就像长了翅膀似的，沿着陡峭的石壁从谷底一直飞到天上，震得大地和天空都在瑟瑟发颤，即使在很远很远的地方也能听见。

接着三头犬跳上树前的巨石，朝着下面望来。它的身子其实比犀牛还要大上许多，三颗黑漆漆的脑袋在粗壮的脖子上面扭来扭去，六只红通通的眼睛闪着令人心寒的妖光，胆小的要是瞧上一眼准会心胆俱裂、魂飞魄散。
    它站的地方太高了，两个人要是站在这里跟它交手压根儿就没有活命的机会。紫藤萝王拍了拍向导的肩膀，用手指了指后面一处平坦的地方，意思是他们得将三头犬带到那里去才行。那个向导也很聪明，立刻领会了紫藤萝王的意思，于是两个人转身就跑。