冲着行了一个礼、要走的猫的背影，山中心情愉快地招呼道：

　　“喂，别急着走啊，一起吃一顿晚餐怎么样？我们家今天晚上吃咖喱。”

　　猫在门口那里回过头来：

　　“对不起，我不能接受您的好意。”

　　猫礼貌地谢绝了。

　　“那种又辣又浓的东西，不对我的胃口。下回，如果烧普鲁旺斯鱼汤②的时候，请叫我一声。”

　　猫舞动了一下黑色的斗篷，出了店门。

　　（真是一个少见的家伙！）

　　山中缩着脖子，开始收拾起散落的衬里来了。

　　“红是红，还有劈柴火炉的红啊……颜色，真是不可思议的东西啊。”

　　这样自言自语着，山中又琢磨起其他各种各样的颜色来。

　　店里的架子上，还有好多种衬里。有大海颜色的衬里，还有矢车菊颜色的衬里。有柠檬的黄色，还有油菜花的黄色。有四月森林的颜色，有八月森林的颜色。

　　不管是哪一种颜色、哪一种颜色，都静静地睡着，一旦把它们拿下来展开，就全都会唱起各自的歌，飘出各自的味道似的。山中还想和那只猫一起，一个一个慢慢地试一遍。

　　“再来呀。下回我一定请你吃普鲁旺斯鱼汤。”

　　山中嘟哝道。不知为什么变得那么兴奋，山中一个人不停地吹起了口哨。