“你說的是時尚姑娘嗎?這不可能!”童話高聲說道，“她一向對我們極友好的。”

　　“嗯，我可認識她，一個虛偽的人。”女王回答說，“然而，我的女兒，你偏偏對著干，再走一趟，看她能怎么樣。誰想造福于人，就不可中途停頓。”

　　“啊，媽媽，倘若他們干脆把我趕走呢?倘若他們誹謗我，弄得誰也不尊重我，輕蔑地讓我孤單單呆在一個角落里，怎么辦呢?”

　　“倘若是年老的長輩受到時尚的蒙蔽，因而輕視你，那么你就去找年幼的一輩好了，他們才真是我心愛的寵兒，我常常通過你司夢的兄弟向他們贈送自己最欣賞的圖畫。是的，我自己也經常飛翔到他們的身邊，愛撫他們，親吻他們，和他們一起玩美麗的游戲。他們也早已認識了我，雖然并不知道我的真名實姓，但是我早已觀察到夜幕下他們如何仰望我的星眸；清晨時分，當我梳弄天空中亮晶晶的云旗時，他們又如何歡天喜地，拍手雀躍。

　　“他們長大后，也依舊愛我，于是我就會幫助可愛的姑娘們編織彩色花環，我會讓狂野的男孩們變得安靜；我會和他們一起踞坐于高高的懸崖頂端，讓遠方蔚藍色群山霧靄迷蒙的世界中浮現出高聳人云的城堡和閃閃發光的宮殿，我會用傍晚的彩色云霞構成一群群勇敢的騎兵和一行行朝圣的香客。”
 

　　“好極了，善良的孩子們!”童話激動地叫嚷，“這就行啦!只要和他們在一起，我愿意再試試。”
 

　　“就這樣吧，好女兒，”女王說，“到他們身邊去吧，不過我還得再替你打扮打扮，既可以取悅孩子們，又不讓年長一輩人反感。我要送你一件年鑒服。”

　　“一件年鑒服?噢，媽媽!——在大庭廣眾前穿得這么炫目，我會害羞的。”
 

　　女王向宮女們示意，取來了這件華麗的年鑒服。衣服色彩絢麗，晶晶閃亮，上面編織著美麗的圖畫。
 

　　宮女們把童話姑娘的漂亮長發編成辮子；又把一雙金色便鞋套在她腳上，最后替她披上了年鑒服。
 

　　樸實的童話簡直不敢抬眼看人，她母親則滿意地欣賞不已，并把姑娘擁進了懷里。“去吧，”她對小女孩說，“我的祝福和你同行。倘若他們仍舊輕視你、嘲笑你，你就到我身邊來好了，也許后出生的那一輩人會比較純真，他們會重新信賴你。”
 

　　幻想女王這么說罷，童話姑娘便動身去人類世界了。她心里怦怦跳著走近了機警的守衛們駐守之處。她低低地垂下自己的頭，用那件華麗的衣服緊緊地裹住身子，邁著怯生生的步子走近了大門。
 

　　“站住!”一個低沉的聲音粗暴地喊道：“守衛們，出去看看!又來了一個年鑒。”
 

　　童話聽見這話不禁渾身顫抖。許多面容陰沉的成年男人沖出門外，拳頭里緊握著削尖的羽毛筆，尖頭對準了童話。人群中走出一個男子，向童話走過來，用粗糙的手托住她的下巴：“年鑒先生，把頭抬起來吧，”他高聲喊道，“讓大家看看你的眼睛究竟是好人呢，還是一個壞蛋?”
 

　　童話滿臉通紅，高高仰起小臉，睜大了烏黑的眼睛。
 

　　“啊，童話!”守衛喊了一聲，便放聲大笑起來，“你來這里搞什么名堂!怎么穿了這種衣裳?”
 

　　“我母親讓我穿的。”童話回答。
 

　　“是這樣嗎?她打算把你偷運進我們的國家里來嗎?這可辦不到!你走吧，趕快離開這兒!”守衛們異口同聲地叫嚷，都舉起了削得尖尖的羽毛筆。