“仁慈的国王啊！是我自己做的。”拉陀斯回答说。      
    “你是我从来没有见过的艺术家！如果我能用什么来表达对你的好意— —你就请求吧。”      
    “仁慈的国王呀！我听人家说，只要有人愿意试着让公主说话，就能够 去见公主。我想试试看，请您允许我见见公主吧。”     
    拉陀斯心惊胆怕地等着国王回答。      
    “当然啦，青年人，”国王说，“你可以试着医治公主。不过你知道不 知道，不成功你会怎么样呢？”      
   “我知道的。”拉陀斯断然地回答说。     
    国王唤来一个朝臣，吩咐他领拉陀斯到公主住地方，让他一个人留在那 里。他又对这朝臣做了一个暗号，叫他偷听那里会发生什么事情。朝臣领着 他穿过无数的厅堂。它们一个比一个奢华。最后他们来到公主住的地方。朝 臣打开最后一扇门，就向拉陀斯做手势，叫他走进去。     
    黎碧娜公主坐在她那房间的窗户旁边，用金线在那里刺绣。     
    拉陀斯走进去的时候，她的脸上一根筋也没有颤动，她连看都不看他一 眼。这公主好象是没有生命的，就跟墙上金框里她那幅画像一样。     
    拉陀斯向公主行了一个礼，可是没有和她说话。他走到黎碧娜的画像前 面，对它说：“美丽的肖像呀，你来解决宫里的大问题吧：雕刻家用木头雕 刻出一位姑娘来，裁缝为她缝制衣裳，而第三人使她说话。究竟那姑娘一辈 子感激谁呢？”      
    “不感激那个叫她说话的人，还感激谁呢！”公主忽然说话了，接着又 继续刺绣。拉陀斯鞠了一个躬，退了出来。他心里非常高兴：公主说话了！     
    朝臣虽然一切都听见了，可是他很嫉妒：没有一个著名贵族能够达到目 的，而这样一个穷打扮的普通青年居然能够顺利成功。他就告诉国王，说公 主一句话也没有说。     
    国王下令拉陀斯在城堡里再待一天。      第二天，朝臣又领拉陀斯到公主住的地方去。青年又向画像提出同样的 问题。公主又回答说：“我昨天已经对你说过，她一辈子感激那第三个人。”     
    朝臣虽然偷听了这番话，但是他仍然报告国王，说公主一句话也没有说。      但是第三天，国王想亲自去听听。     
    拉陀斯走进公主的房间又对画像提出同样的问题。      
    “我已经对你讲过两次了，说那姑娘一辈子感激叫她说话的那个人。你 还需要什么呢？”黎碧娜说完，就在桌子旁边站起来。     
    国王立刻跑进去，高兴得哭起来，向女儿扑过去。然后他拉着拉陀斯的 手说：“年轻人，你解除了我最大的痛苦！你医好了我亲爱的女儿！你来做 我的儿子，当国王吧，因为我看到你比所有其他的人都聪明而有才干。”      
    “仁慈的国王呀，”拉陀斯回答说，“我本是老百姓出身。美丽的公主 是不是愿意我做她的丈夫呢？”