“是呀!”加多说:“遇到灾难,人都逃出去了,粮食也吃光了。”
“但请告诉我,”索高里说,“听说,在丁捷拉有个富人,很出名,叫 加多,他现在还在那里吗?他怎么啦?他还活着吗?”
“是有的,他还活着。”加多回答。 “
这个加多很会动脑筋。据说他用面粉在自己房子四周砌了一道墙,他 坐在门口的墙上同奴仆谈话。”
“是啊,是有这么回事。”加多无可奈何地回答说。
“他现在的牲口有过去那么多吗?”索高里国王问。
“不,他的牲口已没有了。”
“一个人过去拥有那么多的财富,现在却失去了,这是巨大的不幸。” 索高里说,“那里雇工和奴仆还同他在一起吗?”
“他们也都逃走了。”加多说,“整个大家庭只留下了一个女儿,别的 人都走了,因为他一没有食物,二没有钱。”
索高里忧郁地看着加多,又说: “请你告诉我,他造在自己房子周围的那座墙怎么样了?”
“加多把它吃光了。”加多说,“他每天挖下一点吃,最后吃光了整堵 墙。”
“真可怕!”索高里说,“不过生活就是这么回事。”
国王沉默了一会儿,然后说:“你可能就是加多家里的人吧?”
“是的,我是加多家里的人。我过去很富,很出名,我的牲口曾经多得 数不清,我的土地也一望无际,产的都是最好的粮食,我有过几百个奴仆和 工人,他们服侍我,为我种田,我的许多谷仓里都堆满了香喷喷的粮食和各 种食物,是的,我曾经是丁捷拉城的首富。”
“那么说,你就是那个加多罗?”索高里惊奇地问。
“是的,我曾经富裕,自豪,现在坐在你面前,衣衫褴褛,请求施舍。”
“我能为你干什么呢?”索高里问。
“现在,我是一无所有了,给我一点粮食吧,让我回家去,重新播种。” “
你拿吧!随你拿多少!”索高里命令奴仆拿一袋粮食,放在驴子上。 加多谢了国王,带着女儿回到丁捷拉城里去了。
他们走了七天。回到城里,加多饿得厉害,他已好久没有看见过索高里 给他的那么多的粮食了。他拿了几颗粮食,放在口里嚼,然后拿了一小把吃 了,但肚里仍然很饿。他不断地吃着,他忘记了这么远运来的粮食是用来播 种的。他回到家里,马上倒在床上睡了,早晨,刚一起床又吃了起来,一直 吃到生病。他躺在床上,痛得直打哼哼,因为他的肚子早已不习惯消化粮食 了。所以生了几天病,就死了。后来,他的子孙也成了穷人,所以这个国家 的人常对富人说“不要用面粉给自己家造围墙!”