马尔德问一个高个子的老人:"老爹,出了什么事?"
"不要问,行路人,你走开吧!……"
"老爹,告诉我,也许我还能帮点忙呢?"
"你?不,快走你的路吧!"
但是马尔德不罢休,老人被他盘问得不耐烦,终于向他叙说道:
"我们的君主有一个公主,名叫拉比娅。她美丽可爱,举世无双,拉比娅已经重病数年,一个人呆在房间里,用铁链锁着。恶魔钻进了她的头脑,她疯了。君主把城里的长者全都召集起来宣告,如果我们不能医好公主的病,他就下令把我们全都处死。"
马尔德听后,高声大笑,笑得周围的老人都吓得后退了几步。
"这完全是桩区区小事。我可以治好公主。"
"你说些什么?傻瓜!你知道吗,如果你治不好公主的病,君主也会把你处死!"
"不必担心。我只要你们给我一件长袍、一块缠头布和一双鞋。我现在的打扮是不便去见君主的。"
这群老者都非常高兴,他们抖动着银须,取下缠头,脱下漂亮的长袍和鞋子,争着递给马尔德。
马尔德脱下自己那件褴褛不堪的衣服,换上朴素大方的长袍,围上缠头,穿上鞋,便朝王宫走去。卫士拦住他盘问,随后领他穿过富丽堂皇的宫殿,走进一间大厅。君主正在御座上,心绪不佳,沉思不语,看见有人进来,生气地皱起眉头。
"你要做什么?"
马尔德上前一步,勇敢地回答:
"伟大的君主,美好国家的主宰,臣民的首脑!我前来给公主治病。"
君主不信任地摇了摇头。
"你知道,如果你冶不好她的病,等待你的是什么吗?"
"我不习惯夸口和欺骗。"马尔德高昂起头颅,骄傲地回答。
"把他领到公主那里去!限你三个小时,外来人……"
卫士们又围住了马尔德,把他带到宫殿的另一侧。
他们爬着高梯,登上了塔顶。疯公主坐在一间小屋里,手脚都被铐着。
沉重的门咯吱一声打开,她连头都没有转动一下。
马尔德要求闲杂人员全都离开。
所有的人都顺从他,一声不响地离开了房间。
马尔德仔细端详着拉比娅那秀丽的脸庞,简直惊呆了。她披散着头发,沉重的手铐把双手磨出了血。美丽的眼睛呆滞地望着一切。她那贵重的长袍撕得破破烂烂,洁白如玉的身体裸露着。
马尔德小心翼翼地走到公主跟前,抱着她的头,撬开嘴巴,塞进一粒药九。
过了一会儿,拉比娅开始环顾四周,她比过去安静多了,但仍是神志不清。
这时,马尔德又往她嘴里塞了一粒药。拉比娅立即清醒了。她向周围看着,看见这个陌生的男人就大声喊叫:
"仆人门,快来!为什么这里有外人?"
她想用手捂住脸,但是手是被铐住的,不能动弹。拉比娅害怕极了,她更加急切地吆喝着仆人:
"你们为什么把我锁起来?"
马尔德微笑着走出房间。他去见君主,对他说:
"君主,公主的病已经治好。"
君主不相信这样的奇迹,他急忙跑到女儿的住处。当他看到拉比娅已经完全恢复常态的时候,真是高兴极了。当即下令卸下镣铐,把公主领出宝塔,把伤口擦洗干净。这时,拉比娅显得更加美丽了。
君主随即回来见马尔德,对他说:
"外来人,你创造了奇迹。你给了我幸福。没有任何礼物能够报答你的恩情。我决定把女儿许配给你。"
马尔德喜出望外,回答说:
"最伟大的君主!您的话语使我感到甜美愉快。对您的慈爱和英明,我将屈卜我的双膝,但是,您的女儿怎么能和我生活在一起?我一贫如洗,一无所有。"