??特鲁托娜走到御座前,把镯子递给国王。
??国王一见镯子,想起这是他送给芙罗丽娜的东西。他脸色发白,长叹了一口气,很长时间说不出话来。
??最后,国王说:“我想,这些镯子的价值抵得上我的整个王国。我原以为世界上只有一副这样的镯子;想不到又见到了相同的东西。”
??坐在宝座上的特鲁托娜脸色比张开壳的牡蛎还要难看。她问公主这副镯子要卖多少钱。
??“小姐,要说付钱,你会感到为难。”公主说,“最好让我们换一种办法进行交易:如果你让我在王宫的回声室里睡一夜,我可以把这副镯子送给你。”
??“我很乐意,米素云。”特鲁托娜说着咧开死鱼般的嘴大笑起来,从嘴里露出的长牙比野猪的牙齿还可怕。
??原来,国王变成青鸟的时候,曾经向公主讲过在王宫里有个叫回声室的房间。这房间设计得非常精巧:任何人在里面小声谈话都可以被睡在自己卧室里的国王听到。芙罗丽娜想责备国王背信弃义,所以想出了这个主意。
??根据特鲁托娜的命令,人们把公主领到了回声室。她在那里倾诉起对国王的怨恨,表白了自己的懊丧心情,一直说到天明。宫中的侍从听她整夜唠叨和叹息,向特鲁托娜作了报告,但是芙罗丽娜的话国王却一句也没有听见。因为自从他爱上芙罗丽娜以后,他一直不能入眠,为了能在夜间得到休息,他服用了鸦片。
??第二天,公主感到焦虑不安。
??“如果他听见了我的话,”她想,“他怎能这样冷酷无情,不加理睬呢?如果他没有听见,那又教我怎么办才好呢?”
??这时她已经没有那些稀有的珍宝了,必须另找一些东西来引诱特鲁托娜的胃口。她于是又敲碎一个鸡蛋,从鸡蛋里出来一辆亮晶晶的镶金钢制马车,六只绿色的小老鼠拉着这辆车,前面由一只玫瑰色的田鼠领路。车夫也是一只亚麻色的田鼠。马车里坐着四个木偶,正在表演特别好玩的游戏。公主看到这一新奇有趣的玩艺儿,高兴极了,不声不响地一直等到晚上。到了晚上,特鲁托娜到屋外散步,公主也来到一条小路上。她让小老鼠拉着马车、田鼠和木偶在路上奔跑。特鲁托娜看到这个玩艺儿,感到很好奇,连声叫道:
??“米素云,米素云,我给你五个苏,你能把小老鼠拉的马车卖给我吗?”
??“让我在回声室里再睡一夜吧,我不要你的钱。”公主回答。
??“那好吧!可怜虫!”特鲁托娜说。
??夜里,芙罗丽娜倾吐了对国王最真挚动人的感情。可是和前一夜一样,她又白费了心血,因为国王又吃了鸦片。
??她的口袋里只剩下一个鸡蛋了,她只能把希望寄托在最后这只鸡蛋上了。她把它打碎后,从里面拿出一只用肉片包裹的精工烹任的包子,包子里有六只小鸟,正唱着动听的歌,讲着美妙的故事。它们还会给人治病,医术比埃斯古拉帕还要高明。
??公主拿着会说话的包子,来到特鲁托娜的客厅里。这时国王的一个侍从走近她说:“米素云,你知道,幸好国王夜里服用了鸦片,不然就会被你吵得头晕眼花了。你夜里怎么老是啰嗦个没完!”
??芙罗丽娜从口袋里掏出一些东西,对待从说:“我没有想到会打扰国王的休息。不过,要是我今晚还睡在这个房间里,请你别再给国王服用鸦片。你要是同意,我就把这些珍珠和钻石都送给你。”
??侍从答应照她的话去做。
??过一会儿,特鲁托娜来了。她看到公主拿着那只包子,装作要吃的样子。
注:文中观点仅代表作者本人,并不代表本站认可其说法或描述。