“是的，”查理喃喃地说道，“我明白。”
　　“别去想着那些金参观券，好好享用这块巧克力吧，”乔爷爷说道，“你为什么还不把它撕开？”
　　大家都明白，希望在这么一小块巧克力里发现有一张神奇的参观券那是可笑的，因此他们都尽可能表现得十分温柔和善，这样可让查理不至太失望。然而有一点这些大人们也都知道，那就是：不管这种碰运气的机会是多么小，然而机会毕竟存在。
　　机会就在这块巧克力里。
　　这块特殊的巧克力就同任何其他的这种巧克力一样有可能藏有一张金参观券。
　　这就是祖父母。外公外婆以及父母亲都集中在这间屋子里的缘故，他们实际上也同查利一样紧张和激动，尽管他们极力装出若无其事的样子。
　　“你最好先把它撕开，要不你上学就会迟到了，”乔爷爷说。
　　“你就干脆把它撕开算了，”乔治外公说。
　　“打开它，亲爱的，”乔治娜外婆说。“请打开它，你真让我等不及了。”
　　一点一点地，查利用手指撕开一小角包装纸。
　　床上的四个老人都前倾着身子，伸长了他们的瘦骨磷峋的脖子。
　　突然，查利似乎再也忍不住了，一下子把包装纸撕去一半……一块淡褐色涂着奶油的巧克力……掉在了他的膝盖上。
　　根本看不见有什么金参观券。
　　“唔――就这么回事！”乔爷爷欢快地说道。”这同我们估计的完全一样。”
　　查利抬起头，只见床上那四张和蔼的老脸正关注地望着他。他朝他们笑了笑，那是一丝悲哀的笑容，然后他耸耸肩，捡起那块巧克力。把它递给妈妈，说道；“哈，妈妈，尝一点儿，我们一起来分享它，我要每个人都尝尝。”
　　“这绝对不行！”妈妈说。
　　其余的人也都叫起来：“不行，不行！我们可没梦想过要有巧克力！那都是你的！”
　　“请吧，”查利恳求道，一边转过身，把这块巧克力递给了乔爷爷。
　　可他不肯，其他人也都不忍心吃一点点。
　　“该上学了，我的宝贝。”巴克特太太说，用一只手臂搂住了查利瘦削的肩膀，“快去吧，要不你会迟到了。”
8 又发现了两张金参观券
　　那天晚上，巴克特先生带来的晚报上宣布，不光是第三张金参观券给发现了，第四张也被发现了。赫然的大标题写着：
　　今日发现两张金参观券，只剩下一张啦！
　　晚饭后，全家又集中在老人们的房间里，这时乔爷爷说道：“好吧，让我们来听听谁发现了这两张参观券。”
　　“这第三张参观券，”巴克特先生读了起来，他把报纸紧贴着脸，因为他视力很差却又买不起眼镜，“第三张参观券是一位叫维奥勒 博勒加德的小姐发现的。当我们的记者去采访这位幸运的小姐时，博勒加德家里一片欢腾，热闹异常――照相机不停地咔嚓咔嚓响着，闪光灯一闪一闪，人们你推我拥。都想着一看这位出了名的女孩。这个女孩站在客厅里的一把椅子上，伸长手臂发疯似地挥动着那张金参观券，好象她正在招手叫一辆出租汽车。她正又快又响地对人们讲话，但是要听清她在说些什么实在不容易，因为她同时正拼命地在大嚼口香糖。
　　“‘一般说来，我是个专爱吃口香糖的人，’她叫嚷着，‘可当我听说了有关旺卡先生的参观券的事儿以后，我就放弃了口香糖，开始大吃巧克力，期望能撞上好运气。
　　“当然，现在我又开始吃口香糖了。我实在太喜欢口香糖了。没有它我简直没法活。我整天拼命地嚼着口香糖，只有在吃饭时，我才停止几分钟，把它取出来粘在耳朵后面妥为保管好。实话告诉你们吧，一天中只要不嚼这块小小的口香糖，我就会感到难受极了，我真的不能没有它。我妈妈说我不像个女孩样子，一个女孩象我这样整天上下颚不停地嚼动，那真难看死了，可我不同意这种说法．因为如果你们问我，她这是在讲谁呀，我要说，她也同我一样，嘴巴整天一张一合没一刻停，每分钟都在大声朝我嚷嚷。’