??“一点儿不错！”法官先生紧接着说。“您那个手提箱连同您的钱，还有您那把牙刷，就在我们这里。站在这里的那个人，您就是把手提箱交给他拿的。他的名字叫弗朗蒂歇克·国王。说实在的，我，还有博乌拉先生正要判处他死刑，因为他抢劫并杀害了您。”
??“您这是什么话！”不认识的人说。“这么说，你们逮捕了他这个可怜人？也好，钱分文不少，不然他会花掉的！”
??法官先生于是站起来庄严地说：
??“法庭业已查明，弗朗蒂歇克·国王没有偷，没有骗，没有侵占，没有抢，也没有拿走交给他拿的一元、一角、一分，也就是说，分文未拿。虽然后来查清，他本人根本没有一个子儿买面包，买绞丝面包，买圆圈面包，买圆面包，买饺子，买饼干或者任何可以果腹的谷类食物，亦即拉丁文称为cercalis的东西。法庭受权声明，弗朗蒂歇克·国王没有犯杀人罪，即拉丁文称为homicide的罪，他没有犯谋杀、毒杀、杀人未遂、抢劫、使用暴力、窃盗以及一切居心不良的罪。正好相反，他正义、高尚，一日一夜一动不动地站在原地，要归还给原主一百三十六万七千八百一十五元九角二分和一把牙刷。根据上述情况、我宣布恢复他的自由并消除对他的一切怀疑，阿门……真见鬼，朋友们，我变得话多了，对吗？”
??“好了，好了！”不认识的人说。“现在应该让这位诚实的流浪汉发言了。”
??“可是我能说什么呢？”弗朗蒂歇克·国王谦虚地说。“我有生以来没拿过别人的东西．哪怕是一个掉在地上的苹果！我就是这个脾气。”
??“那么，兄弟，”不认识的人说，“你在流浪汉中间和在所有的人中间，简直是一只白老鸦②。”
??“我也这么说！”警察博乌拉先生跟着说。你们当然已经注意到了，他直到这时候还没开过口。
??弗朗蒂歇克·国王于是又恢复了自由。由于他诚实，那位不认识的人赏给他一笔钱．让他可以买房子，在房子里可以有张桌子，在桌子上可以有个盘子，在盘子里可以来点煎香肠。
??可是弗朗蒂歇克·国王的口袋有个大窟窿，这些钱漏掉了，于是他又一无所有，不名分文。他重新到处流浪，一路上演奏肠子，同时一直在想，他们为什么叫他做白老鸦呢。
??夜里他溜进一个荒废的岗棚，睡得像只土拔鼠③。等到天亮，他把头钻出来一看，只见阳光普照，遍地沐浴着新鲜的露水，岗棚前的栅栏上呆看一只——你们想是什么？——一只白老鸦。弗朗蒂歇克有生以来从未见过白老鸦，于是盯住它看，也忘了舒一口气。它全身白得像刚下的雪，眼睛红得像红宝石，脚是粉红色的，它正在用嘴梳理羽毛。它一看见弗朗蒂歇克，张开翅膀像是县飞走，但还是留下来没动，用红宝石似的眼睛怀疑地看着流浪汉那个乱莲蓬的头。
??“喂，你呀，”它忽然说起话来，“不会用石头扔我吧？”
??“不会，”弗朗蒂歇克说，只是奇怪老鸦怎么会说话。“老天爷啊，怎么，你会说话？”
??“这有什么了不起的！”老鸦说。“我们白老鸦什么都会说。黑老鸦只会呱呱地叫，但我爱说什么就能说什么。’“你别吹牛！”弗朗蒂歇克很惊讶。“好，你说说这个字眼吧：‘瓜果’。”
??“瓜果，”那老鸦说。
??“你再说说这个字眼：‘王国’”弗朗蒂歇克说。
??“王国，”老鸦跟着说。“好，现在你看到我会说话了吧？我们白老鸦可非同寻常。普通老鸦只能数到五，但白老鸦能数到七！你自己听听吧：一，二，三，四，五，六，七！你会数到多少？”“嗯，数到十也行，”弗朗蒂歇克说。“你别吹牛！你数给我听听。””哼，我还能这么说：九个行业不嫌多，还需要有第十个！”